The "Wanda Vision" star and her husband Robbie Arnett became parents for the first time. Olsen was spotted in Los Angeles with a baby in a carrier, but the couple have yet to reveal his name or gender