Scientists scanned the brains of dogs while they watched different facial expressions, and the results prove that they understand us a lot more than we thought