Prince William faces criticism for his limited royal duties, with experts urging him to increase public engagements as he prepares for future kingship amid King Charles's ongoing cancer treatment.