The plaintiffs who successfully challenged Riverhead’s cannabis school setback are now taking aim at the town’s 2,500-foot dispensary rule.