‘The league is taking he on its illegibility rules which appeared gray when it comes to transgender athlete participation’