Americans are facing dating despair as modern apps skew the field against men, catapulting radical feminism and reshaping relationships.