Yale professor Samuel Moyn stirs controversy by suggesting adults vote on behalf of minors in elections, sparking outrage among conservatives.