The car driven by balaclava-clad teenagers was driven on the wrong side of the motorway twice in a matter of minutes