Former Senator Kyrsten Sinema faces a lawsuit for an alleged affair with her married bodyguard, drawing widespread critique and media attention.