Former Yankees and Dodgers pitcher Tommy John has died aged 83, leaving a 26-year MLB record and the medical legacy of the surgery that bears his name.