Universities dependent on foreign students face a financial reckoning as President Trump slams the brakes on student visas, revealing the costly dependency on international enrollment.