A Wyoming woman joins a lawsuit against Elon Musk's AI company, alleging its tool was used to create thousands of explicit images from her childhood photo.