The Democratic Party's internal chaos has been thrown into the spotlight as leaked emails reveal a fractured leadership clashing over policy decisions.