A 19-year-old, who is not a student, has been arrested after five people were injured in a 'tragic' university shooting