Marine veteran Robert Gilman's harrowing ordeal in a Russian prison shines a spotlight on the ongoing plight of five American detainees, amid calls for renewed U.S. diplomacy.