The Trump administration revoked the visa of Andrés Manuel López Beltrán, the son of former Mexican president, alleging political gamesmanship.