She stands on the biggest stages in Israel, but it turns out that the singer's winning harmony is actually at home