The drama didn't end on the screen: the star of "Hatunami" talks about the match that didn't work, the anger she directed towards the show's experts, and the life lesson she received from Omer Bar