They had never met until filming began for the new series, but now Crawford and Geer's children are proving that the apple doesn't fall far from the tree - on the cover of prestigious Vogue