Fat Sal’s has never been known for subtle sandwiches, but its Big Fat Fatty takes things to another level.