A Bay Area city manager who has been on paid administrative leave amid a texting scandal and workplace discrimination complaints just scored a pay bump.