Minnesota's Peggy Flanagan seeks the 'Native American' Senate title, drawing mockery towards Elizabeth Warren's heritage claims.