Andy Baker, a pivotal player in Trump’s Iran peace negotiations, is set to leave the administration, marking another high-profile exit.