A US citizen was wrongly handcuffed by ICE agents on an Atlanta jet bridge after Delta delayed his boarding for a technical issue, sparking major questions about airline cooperation.