‘The thing I learned on Armed Services Committee is readiness isn’t limited to weapon systems, it’s sailors and marines that are forced to sleep under moldy conditions