A lawsuit in San Diego reveals a disturbing trend of assaults in retail stores, linked to inoperable CCTV cameras and corporate cost-cutting, with perpetrators exploiting these vulnerabilities.