JD Vance faces scrutiny after leaked messages suggest his wife, Usha Vance, influenced his decision not to condemn white nationalist Nick Fuentes.