Americans enjoy unexpected relief from a quietly expensive regulation, revealing the absurdity of century-old legislation.