Luigi Mangione is expected to plead guilty in the federal case over UnitedHealthcare CEO Brian Thompson's killing, but his separate New York murder trial could still go ahead.