An accidental experiment since March reveals the absurdity of a long-standing U.S. statute, putting decades of bureaucratic overreach to shame.