President Trump's chronic venous insufficiency diagnosis has put a common vein condition in focus, as doctors explain what leg swelling means for older Americans and when it should worry you.