A little-known California fault line — already considered one of the most dangerous in the country — was rattled by another earthquake Thursday morning, shaking communities across the Bay Area and setting off a pair of aftershocks.