Federal agents have seized a staggering $634,000 worth of cocaine at the US-Mexico border, underscoring ongoing security challenges.