Vice President JD Vance launched a federal probe into allegations that doctors and hospitals concealed the true nature of transgender surgeries to exploit insurance companies.