As their population grows faster than the authorities can control, the hungry animals have made waves on France’s holiday beaches