Researchers found a Boeing 737 maintenance connector could allow a tiny device to alter flight-plan and weight data after about 60 seconds of access.