A US judge is challenging the DOJ over withheld FBI notes related to Jeffrey Epstein, questioning the legality of redactions under the Epstein Files Transparency Act.