A Navy veteran, diver and surfer reached a legal settlement with Newport Beach that secures him the right to teach paid surf lessons on city beaches.