A Contra Costa County judge released Iriarte-Valdez from custody one day before prosecutors say he killed Todd Stewart during a burglary.