Luigi Mangione's federal case sees an emergency court conference, fuelling speculation of a plea deal just before his state murder trial. The outcome could impact legal strategies in both cases.