Years after leaving prime time, the founder of "Radio Kol Ekad" tells Erez Tal how he discovered that his close friend was working with a terrorist organization