James Vituscka, a former Daily Mail reporter, sues the newspaper for wrongful termination, alleging retaliation after his involvement in the Blake Lively and Justin Baldoni legal dispute