The U.S. ambassador to Israel has condemned a siege by Israeli settlers of a Palestinian American family’s home in the Israeli-occupied West Bank.