Bumble scraps its women-message-first rule as paying users fall 16.4% and revenue drops to $210.5 million, part of a wider swipe-free overhaul.