From language tips to getting around, here’s what to know if you’re planning a trip to this multi-faceted, multi-cultural part of Italy.