The supermarket said closing some stores means the discount grocer could "better allocate resources" for further expansion, while still keeping prices low