Riyadh has removed material viewed as intolerant and introduced lessons on coexistence and critical thinking over the past decade.