Heidi Beirich, ex-SPLC director, faces federal charges for allegedly misusing donor funds to support informants in white supremacist groups, raising questions about financial transparency and oversight.