Cathie Wood's ARK Invest ramped up its stakes in Nvidia and Broadcom amid the ongoing AI infrastructure expansion, while reducing its position in Deere by $36.8 million.