"Excitement I have never experienced in my life, not even in front of Barbra Streisand": the actress and singer shared the moment when her three and a half year old son saw her for the first time on stage